02.2012
Ëâ½÷³Ø¤ÎÃæÀ¤¤È¸½Âå¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

by Pierre Molinier
1486,1487ǯ¤Ë¥é¥Æ¥ó¸ì¤Ç½éÈǤò½Ð¤·¤¿¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¥É¥ß¥Ë¥³²ñ»Î¥¤¥ó¥¹¥Æ¥£¥È¡¼¥ê¥¹¤È¥·¥å¥×¥ì¥ó¥¬¡¼¤Î¶¦Ãø¤Ë¤è¤ë¡ØMalleus Maleficarum¡Ù¤Ï¡¢£±£µÀ¤µª°Ê¹ß¤ÎËâ½÷ºÛȽ¤Ë¤ª¤¤¤Æ°Ûü¿³Ìä´±¤Î¤¿¤á¤Î¥Ý¥±¥Ã¥È¥Ö¥Ã¥¯¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤¿¡£
Ëܽñ¤ÏËâ½÷³Ø¤Î´ðÁÃʸ¸¥¤Ç¤¢¤ë¡£
Ìõ¤¹¤È¡ØËâ½÷¤Ø¤ÎÅ´Äȡ٤¬Àµ¤·¤¤¡£
¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢Æó¿Í¤Ï¤Þ¤º¡¢¡ÖËâ½÷¡×¤È¤Ï²¿¤«¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄêµÁ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖËâ½÷¤È¤Ï¡¢les sorciéres qui renient la foi¡Ê¿®¶Ä¤òÈÝǧ¤¹¤ë¡Ë¸ºß¤Ç¤¢¤ë¡×
¥¸¥ã¥ó¡¦¥Ü¥À¥ó¤ÎÃø¤·¤¿¡ØËâ½÷ÏÀ¡Ù¤Ç¤Ï¡¢Ëâ½÷¤Ï¡ÖDiable¡Ê¸ì¸»³ØÅª¤Ë¤ÏÃæ½ý¼Ô¡Ë¡×¡¢¡ÖSathan¡Ê¿ÍÎà¤ÎŨ¡Ë¡×¤ÈƱ°ì»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Èà¤Ï¡¢Daemons¤ÈËâ½÷¤È¤Î¥»¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡Ö¿Í´Ö¤Î»Ñ¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿°Ë⤬À¸¤Þ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Èà¤Ï°Ëâ¤ò¡¢¡ÖDaemons¤È¤Ï¡¢ÆùÂÎŪ¸ºß¤Ç¤¢¤ë¡×¤Èµ¬Äꤹ¤ë¡£
Ëâ½÷³Ø¤Ï¡¢¥¢¥¯¥£¡¼¥Î¤ÎÀ»¥È¥Þ¥¹¤Î¡ØSumma Theologiae¡Ê¿À³ØÂçÁ´¡Ë¡Ù¤Î¥¹¥³¥éŪÊýË¡ÏÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡ÖËö´ü¥¹¥³¥é³Ø¡×¤¬À¸¤ó¤À¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡ÖÌ䤤¡×¤È¡ÖÅú¤¨¡×¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÛ¾ÚË¡¤ò¹½À®¤¹¤ë¼þÃΤΥ¨¥¯¥ê¥Á¥å¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤¢¤ë¡ÖÌ䤤¡×¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤Î¡ÖÅú¤¨¡×¤¬°ìÄê¤ÎÏÈÁȤߤËŬ¹ç¤¹¤ë¤È¡¢Èà½÷¤Ê¤¤¤·Èà¤Ï¡Ö°Ëâ¡×¤ÈƱÄꤵ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
À»¥È¥Þ¥¹¤¬¡¢¸½ºß¤Î¥í¡¼¥Þ¡¦¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ²ñ¤Î¶µµÁ¤ËÍ¿¤¨¤¿±Æ¶Á¤Ë¤Ï¿ÓÂç¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
Èà¤Ï³×̿Ū¤ÇÅ·ºÍŪ¤Ê»×º÷¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î²áµî¤Î¶µµÁ¤ò¸·Ì©¤ËÂηϲ½¡¢¥·¥¹¥Æ¥à²½¤¹¤ë´ÑÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÆÍ½Ð¤·¤¿ºÍǽ¤òȯ´ø¤·¤¿¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Èà¤Î»Õ¾¢¤Ç¤¢¤ë¥¢¥ë¥Ù¥ë¥È¥¥¥¹¡¦¥Þ¥°¥Ì¥¹¤Î¸ºß¤â¶Ë¤á¤Æ½ÅÍפǤ¢¤ë¡Ë¡£

by Pierre Molinier
À»¥È¥Þ¥¹¤Ï¡¢Àè¤Î¡Ø¿À³ØÂçÁ´¡ÙÂè°ìÉô¸Þ½½°ìÌä¤Ç¡¢¡Ö°Ëâ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëµ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö°Ëâ¤Ï¿Í´Ö¤ÈÀ¸ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
°Ëâ¤ÏÅ·»È¤ÈƱ¤¸¤¯ÎîÂΤʤΤÇÀº±Õ¤òͤµ¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢ÃˤÎÀº±Õ¤òÅð¤à¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡×
¤Þ¤¿¡¢¥Ü¥À¥ó¤Î¡ØËâ½÷ÏÀ¡Ù¤ÈƱ̾¤Î¡¢¥¢¥ó¥ê¡¦¥Ü¥²¤Ë¤è¤ë¡ØËâ½÷ÏÀ¡Ù¡Ê1602¡Ë¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö°Ëâ¤Ï½÷¤¬¿§¹¥¤ß¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½÷¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡×
Ëâ½÷³Ø¤È¤Ï¡¢Á´¤Æ¤¬Îã³°¤Ê¤¯½÷ÀÀ¤ËÂФ¹¤ëÉîÊÎŪɽ¸½¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÅÀ¤Ç¡¢¡ÖÈ¿¥Õ¥§¥ß¥Ë¥º¥à¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÃø¼Ô¤¬Á´°÷¡ÖÃËÀ¡×¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï˺¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤¤¤¦¤Ê¤ì¤Ð¡¢¡ÖÃËÀ¡×¤¬¼«¤é¤Î¡ÖÆùÍݡפò¡¢¤è¤ï¤²µ½÷¤¿¤Á¤Ë¡ÖŽÉաפ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï°ÕÌ£ÉêÍ¿ºîÍѤΡÖ˽ÎϡפǤ¢¤ê¡¢°¤·¤¥¸¥§¥ó¥À¡¼¡¦¥Ç¥£¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¾Úµò¤Ë¡¢¥É¥¤¥ÄÆîÀ¾Éô¤Ç1562ǯ¤«¤é1684ǯ¤Î¤ï¤º¤«£±£²£°Ç¯´Ö¤Ç¡¢¡ÖËâ½÷½Ñ¡¿ËâË¡¡×¤Îµ¿¤¤¤Ç¹ðȯ¤µ¤ì¤¿¿Í´Ö¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¸«¤ë¤È¡¢¡ÖÃËÀ238¿Í¡×¤Ç¤¢¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡Ö½÷À1050¿Í¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
°Ûü¿³Ìä´±¤â¡¢ÅöÁ³¡ÖÃËÀ¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¤¤ï¤Ð¡¢Ëö´ü¥¹¥³¥é¤ÎÃÔÊò²½¤·¤¿¤È¤â¤¤¤¨¤ë²è°ìŪ¤Ê¼Áµ¿±þÅú¤Ë¤è¤ê¡¢¸ÅÂ奲¥ë¥Þ¥ó¤Î¿ÀÏÃÀ¤³¦¤ËÊ¿²º¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤¿ºá¤Ê¤Â¿¤¯¤Î½÷À¤¿¤Á¤¬¡¢¡Ö°Ûü¡×¤ä¡Ö°Ëâ¡×¤ÈƱ°ì»ë¤µ¤ì¤¿¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¹¥³¥é³Ø¤Ï¸·Ì©¤ÊÂηϤǤ¢¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¡Ö³°Éô¡×¤òÃǤ¸¤Æµö¤µ¤Ê¤¤¡£
ÅýΨ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¡Ö³°Éô¡×¤Ïº¬Àä¤ä¤·¤Ë¤»¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡¢¤³¤ì¤âÃ˺¬¥í¥´¥¹Ãæ¿´¼çµÁŪ¤ÊÏÀÍý¤Ç¤¢¤ë¡£

by Pierre Molinier
»Ä¹ó¤Ê¤Î¤Ï¡¢¡Ö²ÐßÕ¤ê¡×¤¬¾ï¤Ë¡Ö¸ø³«½è·º¡×¤À¤Ã¤¿ÅÀ¤Ç¤¢¤ë¡£
°Ûü¿³Ìä´±¤¿¤Á¤Ï¸«¤»¤·¤á¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢Â¿¤¯¤Î¾¯½÷¡¢¾¯Ç¯¡¢½÷À¡¢Ï·½÷¤¿¤Á¤ò´ÑµÒ¿ôÀé¿Í¤ÎÁ°¤ÇÀ¸¤¤¿¤Þ¤Þ²ÐßÕ¤ê¤Ë¤·¤¿¡£
´û¤Ëµ¤·¤¿¤¬¡¢ÃæÀ¤¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñʸ²½¤Î´ðÁäˤ¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Ê¤Ë¤â¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¥±¥ë¥È¤Î¿ÀÏÃÀ¤³¦¤ä¡¢¥®¥ê¥·¥¢¤Îů³Ø¡¢¤½¤ì¤Ë¥²¥ë¥Þ¥ó¤ÎÅÁÀâ¤Ê¤É¤â¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈƱ¤¸¤Û¤ÉÍÎϤʥ·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¥ê¥¹¥È¶µÅ̤¿¤Á¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¡Ö³°Éô¡×¤È¤·¤Æ°ÌÃ֤Ť±¤ë¤³¤È¤·¤«¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¼«Ê¬¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢Ç÷³²¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ÆóËܤγѤ¬¤¢¤ë½Ã¤Ø¤Î¿®¶Ä¤Ï¡¢¥±¥ë¥È¤ä¥²¥ë¥Þ¥ó¤Î¿ÀÏÃ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Î²ÁÃʹѤ«¤é¤¹¤ë¤È¡¢¤¹¤°¤Ë¡Ö°Ëâ¡×¤È¤ÎƱ°ì»ë¤Ø¤È·ë¤ÓÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢ºá¿¼¤¯ÌµÃΤʥե¡¥í¥´¥»¥ó¥È¥ê¥º¥à¤ÎËâ¼ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¿¤¯¤Î¡Öºá¤Ê¤½÷À¡×¤¿¤Á¤¬»à¤ó¤À¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤É¤Á¤é¤¬°Ë⤫¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢ÌµÏÀ¤³¤ì¤Ï¤¤¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢²ÐßÕ¤ê¤ò¼Ï¤·¤¿¶µ¹ÄÄ£¤³¤½¤¬°Ëâ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ²ñ¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¶Ë¤á¤ÆÈ¿¾Ê¤¹¤Ù¤ÅÀ¤ò¿¤¯Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

by Pierre Molinier
¸½Âå¤ËÌܤò¸þ¤±¤Æ¤ß¤è¤¦¡£
¸½Âå¤Ë¤Ï¡¢¼Â¤Ï¡ÖËâ½÷³Ø¡×¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¡ØËâ½÷¤Ø¤ÎÅ´Äȡ٤¬ÆÉ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿Åö»þ¤Î¡¢¥¥ê¥¹¥È¶µÅ̤¿¤Á¤¬½÷À¤ËÍ¿¤¨¤¿¥ì¥Ã¥Æ¥ë¤È¤·¤Æ¤Î¡ÖËâ½÷¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¥ê¥¹¥È¶µ¤¬Ã¦Ãæ¿´²½¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¸½ÂåÀ¤³¦¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¡ÖËâ½÷¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
²æ¡¹¤Ï¡¢¸½Â奤¥®¥ê¥¹¤Î̾¹â¤¤Ëâ½÷³Ø¼Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢Æ±»þ¤ËËâ½÷¤Ç¤â¤¢¤ë¥É¥ê¡¼¥ó¡¦¥ô¥¡¥ê¥¢¥ó¥Æ½÷»Ë¤Î¡ØWitch for Tomorrow¡Ù¡Ê1978¡Ë¤òÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤è¤¦¡£
Èà½÷¤Ï¡¢¸½Âå¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤Ï¡¢³ÆÃϤˡÖËâ½÷½¸²ñ¡×¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò°Å¼¨¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ²ñ¤Ï¡ÖÃËÀ¡×¤Î¤ß¤¬¡Ö¿ÀÉã¡×¤È¤·¤ÆÀâ¶µ¤¹¤ë¸¢Íø¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Ëâ½÷½¸²ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¼Â¼ÁŪ¤Ê»ÙÇÛ¸¢¤ò»ý¤Ä¤Î¤Ï¡Ö½÷À¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢Èà½÷¤¿¤Á¤Ï¡Ö¥×¥ê¡¼¥¹¥Æ¥¤¥¹¡Ê½÷º×»Ê¡Ë¡×¤òº¾Î¤µ¤ì¤ë¡£
¥ô¥¡¥ê¥¢¥ó¥Æ½÷»Ë¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Ëâ½÷½Ñ¤È¤ÏüŪ¤Ë¡ÖÀ¡×¤È¡ÖÀ»¡×¤¬Í»¹ç¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë¡£

by Pierre Molinier
¡Ö±§ÃèÁ´ÂΤ¬À¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡×
¤³¤ÎÃǸÀ¤ÏÉÔµ¤Ì£¤ÇÀïØË¤µ¤»¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢ÆâÍÆÅª¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥É¤Î¡Ö¥¿¥ó¥È¥é¡×¤«¤é¤Î°úÍѤǤ¢¤ë¡£
¥ô¥¡¥ê¥¢¥ó¥Æ½÷»Ë¤Ï¡¢¥¥ê¥¹¥È¶µ¼Ò²ñ¤¬Ä¹¤é¤¯Éõ°õ¤·¡¢¤½¤·¤Æ¸½Âå¤â¸øÅª¤Ë¤Ï¥¿¥Ö¡¼¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀ¡×¤òÉáÊײ½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢Ëâ½÷³Ø¤ÎËܼÁ¤Ç¤¢¤ë¤Èµ¬Äꤹ¤ë¡£
Èà½÷¤Î¶µ¤¨¤ëËâ½÷½Ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥»¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÀ»¤Ê¤ëµ·¼°¤È¤·¤Æ¼ÂÁ©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢É¬¤º½÷À¤¬¡ÖËâË¡±ß¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë±ß·Á¤Î¶³¦¤òÉÁ¤¡¢¤½¤ÎÆâ¤ÇÃËÀ¤Î¾å¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤ë¡£
¤³¤ì¤ò¡Ö¥Ô¥é¥ß¥Ã¥É¤Î»ÑÀª¡×¤È¤¤¤¤¡¢Ìܻؤ¹¤Ù¤¤â¤Î¤Ï¡Ö¸ºß¤ÎÍ»¹ç¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¤¤ï¤Ð¡¢²æ¡¹¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¤Î¿®Å̤¬¡¢¡Öµ§¤ê¡×¤ä¡ÖÎٿͰ¦¡×¤Î¶µ¤¨¤òÄ̤·¤Æ¡Ö¿À¡×¤È¤Î¿¨¤ì¹ç¤¤¤òÌܻؤ½¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¸½ÂåËâ½÷½Ñ¤ÏÅ°Æ¬Å°Èø¡¢¡Ö¥»¥Ã¥¯¥¹¡×¤ò¡ÖÀ»¤Ê¤ëµ·¼°¡×¤È¤·¤ÆÇΤ·¡¢¤½¤³¤«¤é¡Ö¿À¡×¤òÌܻؤ½¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Ãí°Õ¤·¤Æ¤ª¤¤¿¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¸½Âå¤ÎËâ½÷½Ñ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢£µ£°£°Ç¯Á°¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¸½Âå¤Î¡ÖËâ½÷½Ñ¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¼Â¼ÁŪ¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤Ê½¡¶µ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¡Ö¥¿¥Ö¡¼¡×¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¡Ö²òÊü¡×¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Î¼êÃʤȤ·¤Æ¡¢¤¤¤ï¤ÐÍ·µºÅª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ë¡ÖËâ½÷½Ñ¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¼«ÂΤ¬¥ß¥¹¥ê¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¡Ö¥»¥Ã¥¯¥¹¡×¤Ë¤ª¤±¤ë°ì¤Ä¤ÎÍÍÂ֤ʤΤǤ¢¤ë¡£
¤½¤³¤Ë¡Ö½¡¶µÀ¡×¤ò·ë¹ç¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢½¡¶µ¤¬¹îÉþ¤·¤¿¤È¹Í¤¨¤ë¡Ö¥¨¥í¥¹¡×¤òµÕÀâŪ¤Ë²òÊü¤µ¤»¤ë¤Î¤¬¥ô¥¡¥ê¥¢¥ó¥È½÷»Ë¤ÎºÇÂç¤ÎÁÀ¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£

by Gilles Berquet Pierre Molinier
Èà½÷¤Ï¡¢¥¢¥ì¥¹¥¿¡¼¡¦¥¯¥í¥¦¥ê¡¼¤Î»×ÁÛ¤ò°úÍѤ·¤Ä¤Ä¡¢½÷À¤ÈÃËÀ¤Î°¦±Õ¤òº®¹ç¤·¤¿¤â¤Î¤ò¡ÖÂè°ì¸¶¼Á¡×¤È¸Æ¾Î¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢ÃËÀÀ¸¿£´ï¤òÏ£¶â½Ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö¾øÎ±ÉÓ¡Ê¥¥å¡¼¥«¥Ð¥¤¥È¡Ë¡×¤Ë¡¢½÷ÀÀ¸¿£´ï¤ò¡ÖÏ£¶âϧ¡Ê¥¢¥¿¥Î¡¼¥ë¡Ë¡×¤Ë¾Ýħ²½¤·¡¢¤½¤³¤«¤é°î¤ì½Ð¤¹Æó¿Í¤Î°¦±Õ¤ò¡¢Ëüǽ¤Î¡Ö¥¨¥ê¥¥µ¡ÊÏ£¶âÌô¡Ë¡×¤Èµ¬Äꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥¨¥ê¥¥µ¤Ï¡¢¥»¥Ã¥¯¥¹¤¬¥ß¥µ¤È²½¤·¤Æ¤¤¤ë¸½ÂåËâ½÷½Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤ï¤Ð¡ÖÀ»¤Ê¤ë¥Ñ¥ó¡×¡ÖÀ»¤Ê¤ëÉòƺ¼ò¡×¤ËÁêÅö¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Èà½÷¤Ï¡¢¸½ÂåËâ½÷½Ñ¤Ç¤Ï¡¢¥¿¥ó¥È¥éʸ¸¥¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡Ø¥«¡¼¥×¥é¥Ç¥£¥¹¥È¥È¥¥¥é¥à¡Ù¤ËÊï¤Ã¤Æ¡¢ÃËÀ¦¤¬¥¨¥ê¥¥µ¤ò°û¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£
ÀËâ½Ñ¤Î°ì¤Ä¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥«¥ì¥Ã¥Ä¥¢¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢ÃËÀ¦¤¬¥ª¥ë¥¬¥¹¥à¤Ë㤹¤ëÁ°¤Ë½÷ÀÀ¸¿£´ï¤«¤é¼«¿È¤ÎÀ¸¿£´ï¤òÈ´¤¤¤Æ¡¢²÷³Ú¤ò¡Ö̵¸Â¤Ë±äŤµ¤»¤ë¡×¤³¤È¤òÌÜŪ¤Ë¤·¤¿Àµ»¤Ç¤¢¤ê¡¢Í³Íè¤Ï¥¹¡¼¥Õ¥£¡¼¿ÀÈë¼çµÁ¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
ÃËÀ¤Ï¤³¤³¤Ç¡¢²÷³Ú¤ò¼«¿È¤ÇÀ©¸æ¤»¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤³¤³¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¤¤¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¯½÷À¤Ï¥Ô¥é¥ß¥Ã¥ÉÂη¿¤ò¼è¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢¸½ÂåËâ½÷½Ñ¤È¤Ï¤Þ¤µ¤·¤¯¡Ö½÷À¤¬¥»¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤ª¤¤¤ÆÃËÀ¤Ë°µÅÝŪ¤ËÍ¥±Û¤¹¤ëµ¼»÷½¡¶µ¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤Ç¤¢¤ë¤Èµ¬Äê¤Ç¤¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

by Pierre Molinier
![]() | Pierre Molinier (1999/12/31) Jean-Luc Mercie ¾¦Éʾܺ٤ò¸«¤ë |
![]() | Pierre Molinier (1996/01/01) Wayne Barewaldt ¾¦Éʾܺ٤ò¸«¤ë |
30.2012
¥¤¡¼¥ô¥ê¥ó¡¦ ¥í¡¼¥É¡¡¡Ø¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¡¦¥¯¥é¥Ö¡½ÈëÌ©·ë¼Ò¤È18À¤µª¤Î±Ñ¹ñ¼Ò²ñ¡Ù

by Paul Emile Becat
¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¡¦¥¯¥é¥Ö¤Ï18À¤µª¤Î±Ñ¹ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ´Ñ¤é¤ì¤¿¾åή³¬µéÆÃͤΥ¯¥é¥Ö¤ÎÁí¾Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Åö»þ¤Î¥¤¥®¥ê¥¹¤Ï·¼ÌؼçµÁŪ»×Ĭ¤Î¶¯¤¤¼Ò²ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢ÍýÀŪ¤Ê¼Â¾Ú¼çµÁŪ¤ÊµÄÏÀ¤¬¿Â»Î¤¿¤Á¤Î´Ö¤Ç¸ò¤ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
Èà¤é¤Ï¼Ò¸ò¤ò½Å¤ó¤¸¡¢¤Þ¤¿°¦¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¡Ö¶áÂ她¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ê¥º¥à¡×¤¬À¸¤¸¤ë19À¤µª¤â¡¢¥³¥ó¥ÈŪ¤Ê²Ê³Ø¼Â¾Ú¼çµÁ¤¬Ã¦¥¥ê¥¹¥È¶µÅª»×Ĭ¤ËÇï¼Ö¤ò¤«¤±¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Îɴǯ¤Û¤ÉÁ°¤Î¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¡¢´û¤Ë¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Î½Å²Ù¤òÁ´¤ÆÀö¤¤Î®¤½¤¦¤È¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¿ô¡¹¤ÎÈëÌ©¥¯¥é¥Ö¤¬·ÁÀ®¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ö¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¸ô¼ß¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤¿¥¦¥©¡¼¥È¥ó¸ô¼ß¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¤â¡¢¼ò¤È½÷¤Ë¤·¤«¶½Ì£¤Î̵¤«¤Ã¤¿¥Ï¥ó¥µ¥à¤ÊÂÄÍ²¥í¥Á¥§¥¹¥¿¡¼Ç쥸¥ç¥ó¡¦¥¦¥£¥ë¥â¥Ã¥È¤â¡¢¶¦¤Ë¥¥ê¥¹¥È¶µÅª²ÁÃʹѤ˵դ餦·Ð°Þ¤Ç¥¯¥é¥Ö¤ËÀܶᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
Î㤨¤Ð¥¦¥©¡¼¥È¥ó¸ô¼ß¤ÎÉã¿Æ¤Ï¶Ú¶âÆþ¤ê¤Î¥«¥ë¥ô¥£¥Ë¥¹¥È¤Ç¡¢¾¯Ç¯»þÂå¤Þ¤ÇÈà¤Ï´ÌµÍ¶µ°é¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¡£
17ºÐ¤ÇÉϤ·¤¤Èþ¾¯½÷¤È¶î¤±Íî¤Á¤·¡¢Æ±»þ¤Ëǯ³Û1000¥Ý¥ó¥É¤ÎÉÔÏ«½êÆÀ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥é¥ó¥¹¼Ò¸ò³¦¤òÍ·¤Ó²ó¤ê¡¢¾åή³¬µé¤Ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òºî¤Ã¤¿¡£
ĹÃˤ¬22ºÐ¤Î»þ¤Ë»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò·Àµ¡¤Ë¡¢°Ì¾¹â¤¤½÷¿§²È¤Î¥Á¥ã¡¼¥Æ¥ê¥¹Â纴¤ÈÁø¶ø¤·¡¢¤³¤Îº¢¤Ë¡Ö¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¡¦¥¯¥é¥Ö¡×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¦¥©¡¼¥È¥ó¸ô¼ß¤¬Â°¤·¤¿¤³¤Î¥¯¥é¥Ö¤Ï¡¢Â¾¤Î¶Ë¤á¤ÆÌîÈڤʥ¯¥é¥Ö¤Ë³Ó¤Ù¤Æ¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â»×ÁÛÌ̤ǥ¢¥ó¥Á¥¥ê¥¹¥È¤òµ¤¼è¤ëÄøÅ٤Τâ¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¥¦¥©¡¼¥È¥ó¤ÏÈó¾ï¤ËÉϤ·¤¤»×Áۤλý¤Á¼ç¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¤Ë˰¤¤¿¸å¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥á¡¼¥½¥ó¡¢Ë´Ì¿¸å¤Ï¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¡Ê±Ñ¹ñ¹ñ¶µ²ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ33ºÐ¤ÎÊüÆ¢¿ÍÀ¸¤òÊĤ¸¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãø¼Ô¥¤¡¼¥ô¥ê¥ó¡¦¥í¡¼¥É¤Ï¡¢¡Ö1720ǯÂå¤Ë»°°Ì°ìÂΤòÈÝÄꤷ¡¢ÆÂ¿À¤Ë¶á¤¤¿À³ØÅªµÄÏÀ¤ËÇ®¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤¿¥¯¥é¥Ö¤¬¼Âºß¤·¤¿¡×¤³¤È¤Ï¡¢Ë³¤·¤¤»ñÎÁ¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤ºº£Æü¤Ç¤Ï³Î¼Â¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¦¥©¡¼¥È¥ó¤Ï¤³¤Î¥¯¥é¥Ö¤È¤ÏÊ̤ˡ¢¥Ò¥ë¥º¥Ð¥é»Ò¼ß¤¬¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡Ö¥¹¥¡¼¥Þ¡¼¥º¡Ê±¢ËżԤ¿¤Á¡Ë¡×¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¥¯¥é¥Ö¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

by Paul Emile Becat
¤³¤Î¥¯¥é¥Ö¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¹Ô°Ù¤¬¡¢¡Ö¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¯¥é¥Ö¡×¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò·ÁÀ®¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£
Èà¤é¤Ï¥á¥ó¥Ð¡¼Á´°÷¤¬²¾Ì̤ò¤Ä¤±¡¢¹¥¤¤Ê½÷¤È¹ë²Ú¤Ê¸Ä¼¼¤Ç¤¿¤À¥»¥Ã¥¯¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤À¤±¤ò¼ñÌ£¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
Ãë¤Ï¾åή³¬µé¤Î¿Â»Î¤È¤·¤ÆÆ¯¤¡¢Ìë¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÅÓü¤Ë²¾Ì̤òÈï¤Ã¤Æ¥¥å¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¡Ø¥¢¥¤¥º¡¦¥ï¥¤¥É¡¦¥·¥ã¥Ã¥È¡Ù¤Î¤è¤¦¤Ê²á·ã¤Ê¥µ¥Ð¥È¤Ëÿ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢¥À¥Ë¥¨¥ë¡¦¥Ç¥Õ¥©¡¼¤Ï¡ØËâ½Ñ¤ÎÀ©Å١٤ÎÃæ¤Ç¡¢¤³¤¦¤·¤¿¥¯¥é¥Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ÀµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼´ØÏ¢¤Î°ïÏäÇɬ¤º´é¤ò½Ð¤¹¥µ¡¼¡¦¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¡¦¥À¥Ã¥·¥å¥¦¥Ã¥É¤Ï¥á¥É¥á¥Ê¥à½¤Æ»±¡¤Ë¡ÖÆò¤ÎÍߤ¹¤ë¤³¤È¤òÀ®¤»¡×¤È¤¤¤¦¥¥ê¥¹¥È¶µÆ»ÆÁΧ¤È¤ÏÀµÈ¿ÂФο®¾ò¤ò·Ç¤²¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¤½¤â¤½¤â¥é¥Ö¥ì¡¼¤Î¡Ø¥¬¥ë¥¬¥ó¥Á¥å¥¢¡Ù¤ËÅо줹¤ë¡Ö¥Æ¥ì¡¼¥à¤ÎÁα¡¡×¤Î¥â¥Ã¥È¡¼¤«¤é¤Î¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¤Ç¤¢¤ë¡£

by Paul Emile Becat
¥¯¥é¥Ö¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë·ÁÀ®¤µ¤ì¤¿¤Î¤«¡©
Ãø¼Ô¤Ï¤½¤ì¤ò·¼ÌØ»þÂå¤Ë²Ì¤¿¤·¤¿¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ï¥¦¥¹¡×¤È¤¤¤¦¾ì¤Ë¸«½Ð¤¹¡£
¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ï¥¦¥¹¤Ç¿Â»Î¤¿¤Á¤ÏÀ¯¼£¤ä½¡¶µ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÍÍ¡¹¤ÊµÄÏÀ¤ò·«¤ê¹¤²¤¿¡£
¤ä¤¬¤Æ¤½¤ÎÃæ¤Ç¥°¥ë¡¼¥×¤¬·ÁÀ®¤µ¤ì¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ï¥¦¥¹¼«ÂΤ¬Èà¤é¤Î½¸²ñ½ê¤È²½¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¡¦¥¯¥é¥Ö¤â¡¢¤³¤¦¤·¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ï¥¦¥¹¤«¤é»ñ¶â¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ì½ê¤ò°Üư¤·¤¿·ë²Ì¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£
Åö»þ¤Î¥¤¥®¥ê¥¹¡¢·¼ÌؼçµÁ¤Î»þÂå¡ÊÃø¼Ô¤Î¤¤¤¦1688¡Á1789ǯ¤Î¤Û¤Ü100ǯ´Ö¡Ë¤Ï¡¢¡ÖÅԻԡפˤª¤¤¤Æ¡Öƿ̾À¡×¤ÈƱ»þ¤Ë¡Ö¥»¥¯¥·¥å¥¢¥ê¥Æ¥£¡×¤¬°ì¤Ä¤ÎÆÃħ¤È¤·¤ÆÉâ¾å¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
ÅÔ»Ô¤ÎÂç¿¿ô¤Ë´é¤òʶ¤ì¹þ¤Þ¤»¤Ð¡¢¸ÄÀ¤¢¤ë´é¤ÏÃê¾Ý²½¤·¤ÆÆ¿Ì¾Åª¤Ê¥Þ¥ê¥ª¥Í¥Ã¥È¤Ë²á¤®¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¿Â»Î¤ÏÌë¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤Ã¤½¤¦´é¤òƿ̾²½¤·¡¢Æ±¤¸¤¯Æ¿Ì¾²½¤·¤¿¾«ÉؤòͶ¤Ã¤Æ¥¯¥é¥Ö¤Ç²÷³Ú¤Ëÿ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Ë¤â¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¤Ï¸ºß¤·¡¢¤½¤Î̾¤ò¡Ö¥Ù¥¬¡¼¥º¡¦¥Ù¥Ë¥¾¥ó¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¡£

¡ÖThe Beggars¡Ç Benison Club¡×
¤³¤Î¥¯¥é¥Ö¤Ï¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¶¦Ä̤·¤Æ¥¢¥À¥à¤È¥¤¥ô¤ÎĦ¤é¤ì¤¿¥á¥À¥ë¤òÇۤ롣
ɽ¤Ë¤Ï¡Ö»º¤á¤è¡¢¿£¤ä¤»¤è¡×¡¢Î¢¤Ë¤Ï¡Ö¥â¥Î¡Ê¥Ú¥Ë¥¹¡Ë¤ÈºâÉÛ¤¬ÌòΩ¤¿¤º¤Ë¤Ê¤é¤Ì¤è¤¦¡×¤Èµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Æþ²ñ´õ˾¼Ô¤Ï¡¢¡ÖTHE BEGGARS BENISON¡×¤È¹ï¤Þ¤ì¡¢Ãæ±û¤Ë¥ô¥¡¥®¥Ê¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿¥Ú¥Ë¥¹¤Î³¨¤òÉÁ¤¤¤¿Â礤ʻ®¤ÎÃæ¤Ë¼ÍÀº¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤µ¤ì¡¢¤³¤ì¤¬Æ±»þ¤ËÆþ¿®µ·Îé¤È¤Ê¤ë¡£

¡ÖThe Beggars¡Ç Benison Club¡×
Èà¤é¤ÏÆÈ¼«¤ÎÃí¼á¤òÍ¿¤¨¤¿À»½ñ¤òͤ·¡¢¡ÖLIGNUM SCIENTIAE¡ÊÁ±°¤ÎÃμ±¤Î¼ù¡Ë¡×¤Èµ¤µ¤ì¤¿¡¢¥ô¥¡¥®¥Ê¤Î¥Þ¡¼¥¯¤Î¾û¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¸°·ê¤Ë¸°¤ò¤µ¤·¤³¤à¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¥¯¥é¥ÖÍÑÀ»½ñ¤òϯÆÉ¤Ç¤¤¿¡£
ϯÆÉ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¨¥í¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ê¡Ö²í²Î¡×¤Î¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£
¥Õ¥§¥ß¥Ë¥º¥àŪ¤Ê¸«ÃϤ«¤é¤¹¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥¯¥é¥Ö¤Ï¡Ö¥Õ¥¡¥ë¥¹¡ÊÃ˺¬¡ËÃæ¿´¼çµÁ¡×¤ÎÄÌ¯Ū¤Ê¸¢²½°Ê³°¤Î²¿¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
¤³¤¦¤·¤¿¥¯¥é¥Ö¤ÎÂçȾ¤Ï¡¢Æ¯¤«¤Ê¤¯¤È¤â¼ýÆþ¤¬¼«Æ°Åª¤ËÆþ¤ë°ìÉô¤Î̾ÍÀ¤¢¤ëµ®Â²³¬µé½Ð¿È¤ÎÀÄǯ¿Â»Î¤¿¤Á¤Ë¤è¤Ã¤Æ±¿±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

by Paul Emile Becat
¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢ºÇ¤â´í¸±¤Êµ®Â²¤¬Àè½Ò¤·¤¿¥í¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£
Èà¤Ï»í¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢µ¶Àꤤ»Õ¤Ç¤¢¤ê¡¢»÷Èó»ºÉؿͲʰå¤Ç¤¢¤ê¡¢¼òÍð¤Ç¤¢¤ê¡¢¥®¥ã¥ó¥°¤Ç¤¢¤ê¡¢¾åήµ®Â²¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ö¥½¥É¥à¤ÎÄ®¤Î¾«Éؤè¤ê¿¤¯¤Î¾«Éؤȡ¢¤è¤ê¿¤¯¤Î¤ä¤êÊý¤Ç¸ò¤ï¤Ã¤¿¡×¤È¼«ºî¤Î»í½¸¡Ø¥Ø¥¯¥È¥ë¡Ù¤Ç¹ë¸ì¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢Èà¤Î´Ø¿´¤Ï½÷¿§¤Ë¤Î¤ßÃí¤¬¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÎɤ«¤í¤¦¡£
Èà¤Ï¼«¿È¤ÎüÀµ¤ÊÍÆËÆ¤òÍøÍѤ·¡¢¿ôÃΤì¤Ê¤¤½÷À¤òͶÏǤ·¤Æ²÷³Ú¤Ë´¬¤¹þ¤ß¡¢¤Þ¤¿¿®¾òÌ̤Ǥϥ¢¥ó¥Á¥¥ê¥¹¥È¤ò°ì´Ó¤·¤Æ¡Ö»à¸å¤Ë¤Ï²¿¤â̵¤¤¡×¤ò¥â¥Ã¥È¡¼¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¥À¥Ã¥·¥å¥¦¥Ã¥É¤Î¡ÖÆò¤ÎÍߤ¹¤ë¤È¤³¤í¤òÀ®¤»¡×¤ò¡¢¤Þ¤µ¤ËÂ轤·¤¿¤è¤¦¤ÊË×Í²¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ó¤ÊÈà¤â¡¢ºÇ¸å¤Ë¤Ï¡ÖÊüƢ©»Ò¤Îµ¢´Ô¡×¤µ¤Ê¤¬¤é¤Ë¡¢¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¤Ø²þ½¡¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
18À¤µª¥¤¥®¥ê¥¹¤Ï¡Ö¥¯¥é¥Ö¡×¤Î»þÂå¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤ï¤±¤À¤¬¡¢ÃËÀ¤Î¥¯¥é¥Ö¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Î㤨¤Ð¡Ö°½÷Ï¢¡Ê¥¤¥¶¥Ù¥é¡Ë¡×¤Ë¤ß¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¾«ÉØÃæ¿´¤ÎÈëÌ©¥¯¥é¥Ö¤â¸ºß¤·¤¿¡£

by Paul Emile Becat
°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¡¦¥¯¥é¥Ö¤Ï¡¢¥¥ê¥¹¥È¶µÅªÆ»ÆÁΧ¤ËÇØÈ¿¤¹¤ë¤â¤Î¤ò½¸ÃÄŪ¤Ë¼ÂÁ©¤·¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ°ÌÃÖÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¡£
¤½¤ì¤Ï¡¢¹Ô¤²á¤®¤¿½¡¶µ¶µ°é¤ËÂФ¹¤ëÉÔÎɾ¯Ç¯¤Îº¬¿¼¤¤È¿Å¾¾×ư¤Î½¸ÃIJ½¤È¤·¤Æ¤âÆÉ¤á¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥¯¥é¥Ö¤Ï¥¥ê¥¹¥È¶µ¿À³Ø¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÆâÉô¤Ë½é¤á¤«¤éÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Èà¤é¤Ï¡Ö°Ëâ¡×¤òɸÜÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÃæÀ¤¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Î²ÁÃʹѤ˲󵢤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Èà¤é¤¬Å¾Ê¤¤ò´ë¤Æ¤ë¥¥ê¥¹¥È¶µÆ»ÆÁΧ¤Ë¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹°Í¸¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
![]() | ¥Ø¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¡¦¥¯¥é¥Ö¡½ÈëÌ©·ë¼Ò¤È18À¤µª¤Î±Ñ¹ñ¼Ò²ñ (2010/08) ¥¤¡¼¥ô¥ê¥ó ¥í¡¼¥É ¾¦Éʾܺ٤ò¸«¤ë |
HOME¡¡





